Rainha do Fado: Amália Rodrigues – Lágrima

Fado glazbu najlakše je okarakterizirati kao portugalski soul. Prema jednoj legendi nastao je prvobitno kao ples u Africi te ga je prisvoji siromašan puk na ulicama Lisabona. Druga legenda kaže da su ga stvorili moreplovci kao tužnu, čeznutljivu, melodičnu pjesmu na svojim dugim putovanjima. Bilo kako bilo fado je kroz godine postao nacionalni simbol Portugalaca i jedan od pjevački najzahtjevnijih u vokalnom smislu uopće.

U tematskom smislu pjesme govore o izdaji u ljubavi, očaju i smrti svedeno pod zajednički nazivnik ‘Sudbina‘ kako bi i glasio prijevod riječi Fado. To je tužna glazba koju je puno bitnije osijetiti nego razumjeti – upravo je zbog te činjenice fado prihvaćen i slušan u cijelome svijetu.

Jedna od največih diva fado glazbe je ‘Kraljica fadoa’ Amalia Rodrigues koja je od 1940. godine pa sve do njene smrti 1999. godine štovana kao največa portugalska diva kako u zemlji tako i u svijetu. U prilog tome govori i činjenica da je portugalski premijer proglasio tri dana tugovanja u počast preminuloj divi.

Više o Amaliji pročitajte u postu  “Lisabon je mirna luka ” na mom blogu:  https://mornarius.wordpress.com/2011/05/23/lisabon-je-mirna-luka/

Tear ( Suza )

Full of sorrow I lay down
And with more sorrow I get up
I’ve got in my chest
Way of wanting you so much

I have for my despair
Inside of me the punishment
I say I don’t want you
And at night I dream of you

If I believe that one day I will die
In the despair I have for not seeing you
I put my shawl on the ground
And let myself fall asleep

If I knew by dying
You would cry me
For one of your tears
What a joy would let me kill

🙂

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s